New Living Translation
Instructions for the Sabbath
35 Then Moses called together the whole community of Israel and told them, “These are the instructions the Lord has commanded you to follow. 2 You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day must be a Sabbath day of complete rest, a holy day dedicated to the Lord. Anyone who works on that day must be put to death. 3 You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath.”
Offerings for the Tabernacle
4 Then Moses said to the whole community of Israel, “This is what the Lord has commanded: 5 Take a sacred offering for the Lord. Let those with generous hearts present the following gifts to the Lord:
gold, silver, and bronze;
6 blue, purple, and scarlet thread;
fine linen and goat hair for cloth;
7 tanned ram skins and fine goatskin leather;
8 olive oil for the lamps;
spices for the anointing oil and the fragrant incense;
9 onyx stones, and other gemstones to be set in the ephod and the priest’s chestpiece.
10 “Come, all of you who are gifted craftsmen. Construct everything that the Lord has commanded:
11 the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;
12 the Ark and its carrying poles;
the Ark’s cover—the place of atonement;
the inner curtain to shield the Ark;
13 the table, its carrying poles, and all its utensils;
the Bread of the Presence;
14 for light, the lampstand, its accessories, the lamp cups, and the olive oil for lighting;
15 the incense altar and its carrying poles;
the anointing oil and fragrant incense;
the curtain for the entrance of the Tabernacle;
16 the altar of burnt offering;
the bronze grating of the altar and its carrying poles and utensils;
the washbasin with its stand;
17 the curtains for the walls of the courtyard;
the posts and their bases;
the curtain for the entrance to the courtyard;
18 the tent pegs of the Tabernacle and courtyard and their ropes;
19 the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place—the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.”
20 So the whole community of Israel left Moses and returned to their tents. 21 All whose hearts were stirred and whose spirits were moved came and brought their sacred offerings to the Lord. They brought all the materials needed for the Tabernacle, for the performance of its rituals, and for the sacred garments. 22 Both men and women came, all whose hearts were willing. They brought to the Lord their offerings of gold—brooches, earrings, rings from their fingers, and necklaces. They presented gold objects of every kind as a special offering to the Lord. 23 All those who owned the following items willingly brought them: blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth; and tanned ram skins and fine goatskin leather. 24 And all who had silver and bronze objects gave them as a sacred offering to the Lord. And those who had acacia wood brought it for use in the project.
25 All the women who were skilled in sewing and spinning prepared blue, purple, and scarlet thread, and fine linen cloth. 26 All the women who were willing used their skills to spin the goat hair into yarn. 27 The leaders brought onyx stones and the special gemstones to be set in the ephod and the priest’s chestpiece. 28 They also brought spices and olive oil for the light, the anointing oil, and the fragrant incense. 29 So the people of Israel—every man and woman who was eager to help in the work the Lord had given them through Moses—brought their gifts and gave them freely to the Lord.
30 Then Moses told the people of Israel, “The Lord has specifically chosen Bezalel son of Uri, grandson of Hur, of the tribe of Judah. 31 The Lord has filled Bezalel with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts. 32 He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze. 33 He is skilled in engraving and mounting gemstones and in carving wood. He is a master at every craft. 34 And the Lord has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach their skills to others. 35 The Lord has given them special skills as engravers, designers, embroiderers in blue, purple, and scarlet thread on fine linen cloth, and weavers. They excel as craftsmen and as designers.
New Living Translation
A New Copy of the Covenant
34 Then the Lord told Moses, “Chisel out two stone tablets like the first ones. I will write on them the same words that were on the tablets you smashed. 2 Be ready in the morning to climb up Mount Sinai and present yourself to me on the top of the mountain. 3 No one else may come with you. In fact, no one is to appear anywhere on the mountain. Do not even let the flocks or herds graze near the mountain.”
4 So Moses chiseled out two tablets of stone like the first ones. Early in the morning he climbed Mount Sinai as the Lord had commanded him, and he carried the two stone tablets in his hands.
5 Then the Lord came down in a cloud and stood there with him; and he called out his own name, Yahweh. 6 The Lord passed in front of Moses, calling out,
“Yahweh! The Lord!
The God of compassion and mercy!
I am slow to anger
and filled with unfailing love and faithfulness.
7 I lavish unfailing love to a thousand generations.
I forgive iniquity, rebellion, and sin.
But I do not excuse the guilty.
I lay the sins of the parents upon their children and grandchildren;
the entire family is affected--
even children in the third and fourth generations.”
8 Moses immediately threw himself to the ground and worshiped. 9 And he said, “O Lord, if it is true that I have found favor with you, then please travel with us. Yes, this is a stubborn and rebellious people, but please forgive our iniquity and our sins. Claim us as your own special possession.”
10 The Lord replied, “Listen, I am making a covenant with you in the presence of all your people. I will perform miracles that have never been performed anywhere in all the earth or in any nation. And all the people around you will see the power of the Lord—the awesome power I will display for you. 11 But listen carefully to everything I command you today. Then I will go ahead of you and drive out the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
12 “Be very careful never to make a treaty with the people who live in the land where you are going. If you do, you will follow their evil ways and be trapped. 13 Instead, you must break down their pagan altars, smash their sacred pillars, and cut down their Asherah poles. 14 You must worship no other gods, for the Lord, whose very name is Jealous, is a God who is jealous about his relationship with you.
15 “You must not make a treaty of any kind with the people living in the land. They lust after their gods, offering sacrifices to them. They will invite you to join them in their sacrificial meals, and you will go with them. 16 Then you will accept their daughters, who sacrifice to other gods, as wives for your sons. And they will seduce your sons to commit adultery against me by worshiping other gods. 17 You must not make any gods of molten metal for yourselves.
18 “You must celebrate the Festival of Unleavened Bread. For seven days the bread you eat must be made without yeast, just as I commanded you. Celebrate this festival annually at the appointed time in early spring, in the month of Abib, for that is the anniversary of your departure from Egypt.
19 “The firstborn of every animal belongs to me, including the firstborn males from your herds of cattle and your flocks of sheep and goats. 20 A firstborn donkey may be bought back from the Lord by presenting a lamb or young goat in its place. But if you do not buy it back, you must break its neck. However, you must buy back every firstborn son.
“No one may appear before me without an offering.
21 “You have six days each week for your ordinary work, but on the seventh day you must stop working, even during the seasons of plowing and harvest.
22 “You must celebrate the Festival of Harvest with the first crop of the wheat harvest, and celebrate the Festival of the Final Harvest at the end of the harvest season. 23 Three times each year every man in Israel must appear before the Sovereign, the Lord, the God of Israel. 24 I will drive out the other nations ahead of you and expand your territory, so no one will covet and conquer your land while you appear before the Lord your God three times each year.
25 “You must not offer the blood of my sacrificial offerings together with any baked goods containing yeast. And none of the meat of the Passover sacrifice may be kept over until the next morning.
26 “As you harvest your crops, bring the very best of the first harvest to the house of the Lord your God.
“You must not cook a young goat in its mother’s milk.”
27 Then the Lord said to Moses, “Write down all these instructions, for they represent the terms of the covenant I am making with you and with Israel.”
28 Moses remained there on the mountain with the Lord forty days and forty nights. In all that time he ate no bread and drank no water. And the Lord wrote the terms of the covenant—the Ten Commandments—on the stone tablets.
29 When Moses came down Mount Sinai carrying the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant, he wasn’t aware that his face had become radiant because he had spoken to the Lord. 30 So when Aaron and the people of Israel saw the radiance of Moses’ face, they were afraid to come near him.
31 But Moses called out to them and asked Aaron and all the leaders of the community to come over, and he talked with them. 32 Then all the people of Israel approached him, and Moses gave them all the instructions the Lord had given him on Mount Sinai. 33 When Moses finished speaking with them, he covered his face with a veil. 34 But whenever he went into the Tent of Meeting to speak with the Lord, he would remove the veil until he came out again. Then he would give the people whatever instructions the Lord had given him, 35 and the people of Israel would see the radiant glow of his face. So he would put the veil over his face until he returned to speak with the Lord.
New Living Translation
33 The Lord said to Moses, “Get going, you and the people you brought up from the land of Egypt. Go up to the land I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I told them, ‘I will give this land to your descendants.’ 2 And I will send an angel before you to drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. 3 Go up to this land that flows with milk and honey. But I will not travel among you, for you are a stubborn and rebellious people. If I did, I would surely destroy you along the way.”
4 When the people heard these stern words, they went into mourning and stopped wearing their jewelry and fine clothes. 5 For the Lord had told Moses to tell them, “You are a stubborn and rebellious people. If I were to travel with you for even a moment, I would destroy you. Remove your jewelry and fine clothes while I decide what to do with you.” 6 So from the time they left Mount Sinai, the Israelites wore no more jewelry or fine clothes.
7 It was Moses’ practice to take the Tent of Meeting and set it up some distance from the camp. Everyone who wanted to make a request of the Lord would go to the Tent of Meeting outside the camp.
8 Whenever Moses went out to the Tent of Meeting, all the people would get up and stand in the entrances of their own tents. They would all watch Moses until he disappeared inside. 9 As he went into the tent, the pillar of cloud would come down and hover at its entrance while the Lord spoke with Moses. 10 When the people saw the cloud standing at the entrance of the tent, they would stand and bow down in front of their own tents. 11 Inside the Tent of Meeting, the Lord would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Afterward Moses would return to the camp, but the young man who assisted him, Joshua son of Nun, would remain behind in the Tent of Meeting.
Moses Sees the Lord’s Glory
12 One day Moses said to the Lord, “You have been telling me, ‘Take these people up to the Promised Land.’ But you haven’t told me whom you will send with me. You have told me, ‘I know you by name, and I look favorably on you.’ 13 If it is true that you look favorably on me, let me know your ways so I may understand you more fully and continue to enjoy your favor. And remember that this nation is your very own people.”
14 The Lord replied, “I will personally go with you, Moses, and I will give you rest—everything will be fine for you.”
15 Then Moses said, “If you don’t personally go with us, don’t make us leave this place. 16 How will anyone know that you look favorably on me—on me and on your people—if you don’t go with us? For your presence among us sets your people and me apart from all other people on the earth.”
17 The Lord replied to Moses, “I will indeed do what you have asked, for I look favorably on you, and I know you by name.”
18 Moses responded, “Then show me your glorious presence.”
19 The Lord replied, “I will make all my goodness pass before you, and I will call out my name, Yahweh, before you. For I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose. 20 But you may not look directly at my face, for no one may see me and live.” 21 The Lord continued, “Look, stand near me on this rock. 22 As my glorious presence passes by, I will hide you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by. 23 Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen.”
New Living Translation
The Gold Calf
32 When the people saw how long it was taking Moses to come back down the mountain, they gathered around Aaron. “Come on,” they said, “make us some gods who can lead us. We don’t know what happened to this fellow Moses, who brought us here from the land of Egypt.”
2 So Aaron said, “Take the gold rings from the ears of your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
3 All the people took the gold rings from their ears and brought them to Aaron. 4 Then Aaron took the gold, melted it down, and molded it into the shape of a calf. When the people saw it, they exclaimed, “O Israel, these are the gods who brought you out of the land of Egypt!”
5 Aaron saw how excited the people were, so he built an altar in front of the calf. Then he announced, “Tomorrow will be a festival to the Lord!”
6 The people got up early the next morning to sacrifice burnt offerings and peace offerings. After this, they celebrated with feasting and drinking, and they indulged in pagan revelry.
7 The Lord told Moses, “Quick! Go down the mountain! Your people whom you brought from the land of Egypt have corrupted themselves. 8 How quickly they have turned away from the way I commanded them to live! They have melted down gold and made a calf, and they have bowed down and sacrificed to it. They are saying, ‘These are your gods, O Israel, who brought you out of the land of Egypt.’”
9 Then the Lord said, “I have seen how stubborn and rebellious these people are. 10 Now leave me alone so my fierce anger can blaze against them, and I will destroy them. Then I will make you, Moses, into a great nation.”
11 But Moses tried to pacify the Lord his God. “O Lord!” he said. “Why are you so angry with your own people whom you brought from the land of Egypt with such great power and such a strong hand? 12 Why let the Egyptians say, ‘Their God rescued them with the evil intention of slaughtering them in the mountains and wiping them from the face of the earth’? Turn away from your fierce anger. Change your mind about this terrible disaster you have threatened against your people! 13 Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. You bound yourself with an oath to them, saying, ‘I will make your descendants as numerous as the stars of heaven. And I will give them all of this land that I have promised to your descendants, and they will possess it forever.’”
14 So the Lord changed his mind about the terrible disaster he had threatened to bring on his people.
15 Then Moses turned and went down the mountain. He held in his hands the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant. They were inscribed on both sides, front and back. 16 These tablets were God’s work; the words on them were written by God himself.
17 When Joshua heard the boisterous noise of the people shouting below them, he exclaimed to Moses, “It sounds like war in the camp!”
18 But Moses replied, “No, it’s not a shout of victory nor the wailing of defeat. I hear the sound of a celebration.”
19 When they came near the camp, Moses saw the calf and the dancing, and he burned with anger. He threw the stone tablets to the ground, smashing them at the foot of the mountain. 20 He took the calf they had made and burned it. Then he ground it into powder, threw it into the water, and forced the people to drink it.
21 Finally, he turned to Aaron and demanded, “What did these people do to you to make you bring such terrible sin upon them?”
22 “Don’t get so upset, my lord,” Aaron replied. “You yourself know how evil these people are. 23 They said to me, ‘Make us gods who will lead us. We don’t know what happened to this fellow Moses, who brought us here from the land of Egypt.’ 24 So I told them, ‘Whoever has gold jewelry, take it off.’ When they brought it to me, I simply threw it into the fire—and out came this calf!”
25 Moses saw that Aaron had let the people get completely out of control, much to the amusement of their enemies. 26 So he stood at the entrance to the camp and shouted, “All of you who are on the Lord’s side, come here and join me.” And all the Levites gathered around him.
27 Moses told them, “This is what the Lord, the God of Israel, says: Each of you, take your swords and go back and forth from one end of the camp to the other. Kill everyone—even your brothers, friends, and neighbors.” 28 The Levites obeyed Moses’ command, and about 3,000 people died that day.
29 Then Moses told the Levites, “Today you have ordained yourselves for the service of the Lord, for you obeyed him even though it meant killing your own sons and brothers. Today you have earned a blessing.”
Moses Intercedes for Israel
30 The next day Moses said to the people, “You have committed a terrible sin, but I will go back up to the Lord on the mountain. Perhaps I will be able to obtain forgiveness for your sin.”
31 So Moses returned to the Lord and said, “Oh, what a terrible sin these people have committed. They have made gods of gold for themselves. 32 But now, if you will only forgive their sin—but if not, erase my name from the record you have written!”
33 But the Lord replied to Moses, “No, I will erase the name of everyone who has sinned against me. 34 Now go, lead the people to the place I told you about. Look! My angel will lead the way before you. And when I come to call the people to account, I will certainly hold them responsible for their sins.”
35 Then the Lord sent a great plague upon the people because they had worshiped the calf Aaron had made.
New Living Translation
Craftsmen: Bezalel and Oholiab
31 Then the Lord said to Moses, 2 “Look, I have specifically chosen Bezalel son of Uri, grandson of Hur, of the tribe of Judah. 3 I have filled him with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts. 4 He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze. 5 He is skilled in engraving and mounting gemstones and in carving wood. He is a master at every craft!
6 “And I have personally appointed Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be his assistant. Moreover, I have given special skill to all the gifted craftsmen so they can make all the things I have commanded you to make:
7 the Tabernacle;
the Ark of the Covenant;
the Ark’s cover—the place of atonement;
all the furnishings of the Tabernacle;
8 the table and its utensils;
the pure gold lampstand with all its accessories;
the incense altar;
9 the altar of burnt offering with all its utensils;
the washbasin with its stand;
10 the beautifully stitched garments—the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests;
11 the anointing oil;
the fragrant incense for the Holy Place.
The craftsmen must make everything as I have commanded you.”
Instructions for the Sabbath
12 The Lord then gave these instructions to Moses: 13 “Tell the people of Israel: ‘Be careful to keep my Sabbath day, for the Sabbath is a sign of the covenant between me and you from generation to generation. It is given so you may know that I am the Lord, who makes you holy. 14 You must keep the Sabbath day, for it is a holy day for you. Anyone who desecrates it must be put to death; anyone who works on that day will be cut off from the community. 15 You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day must be a Sabbath day of complete rest, a holy day dedicated to the Lord. Anyone who works on the Sabbath must be put to death. 16 The people of Israel must keep the Sabbath day by observing it from generation to generation. This is a covenant obligation for all time. 17 It is a permanent sign of my covenant with the people of Israel. For in six days the Lord made heaven and earth, but on the seventh day he stopped working and was refreshed.’”
18 When the Lord finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant, written by the finger of God.
New Living Translation
Plans for the Incense Altar
30 “Then make another altar of acacia wood for burning incense. 2 Make it 18 inches square and 36 inches high, with horns at the corners carved from the same piece of wood as the altar itself. 3 Overlay the top, sides, and horns of the altar with pure gold, and run a gold molding around the entire altar. 4 Make two gold rings, and attach them on opposite sides of the altar below the gold molding to hold the carrying poles. 5 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold. 6 Place the incense altar just outside the inner curtain that shields the Ark of the Covenant, in front of the Ark’s cover—the place of atonement—that covers the tablets inscribed with the terms of the covenant. I will meet with you there.
7 “Every morning when Aaron maintains the lamps, he must burn fragrant incense on the altar. 8 And each evening when he lights the lamps, he must again burn incense in the Lord’s presence. This must be done from generation to generation. 9 Do not offer any unholy incense on this altar, or any burnt offerings, grain offerings, or liquid offerings.
10 “Once a year Aaron must purify the altar by smearing its horns with blood from the offering made to purify the people from their sin. This will be a regular, annual event from generation to generation, for this is the Lord’s most holy altar.”
Money for the Tabernacle
11 Then the Lord said to Moses, 12 “Whenever you take a census of the people of Israel, each man who is counted must pay a ransom for himself to the Lord. Then no plague will strike the people as you count them. 13 Each person who is counted must give a small piece of silver as a sacred offering to the Lord. (This payment is half a shekel, based on the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs.) 14 All who have reached their twentieth birthday must give this sacred offering to the Lord. 15 When this offering is given to the Lord to purify your lives, making you right with him, the rich must not give more than the specified amount, and the poor must not give less. 16 Receive this ransom money from the Israelites, and use it for the care of the Tabernacle. It will bring the Israelites to the Lord’s attention, and it will purify your lives.”
Plans for the Washbasin
17 Then the Lord said to Moses, 18 “Make a bronze washbasin with a bronze stand. Place it between the Tabernacle and the altar, and fill it with water. 19 Aaron and his sons will wash their hands and feet there. 20 They must wash with water whenever they go into the Tabernacle to appear before the Lord and when they approach the altar to burn up their special gifts to the Lord—or they will die! 21 They must always wash their hands and feet, or they will die. This is a permanent law for Aaron and his descendants, to be observed from generation to generation.”
The Anointing Oil
22 Then the Lord said to Moses, 23 “Collect choice spices—12 1⁄2 pounds of pure myrrh, 6 1⁄4 pounds of fragrant cinnamon, 6 1⁄4 pounds of fragrant calamus, 24 and 12 1⁄2 pounds of cassia—as measured by the weight of the sanctuary shekel. Also get one gallon of olive oil. 25 Like a skilled incense maker, blend these ingredients to make a holy anointing oil. 26 Use this sacred oil to anoint the Tabernacle, the Ark of the Covenant, 27 the table and all its utensils, the lampstand and all its accessories, the incense altar, 28 the altar of burnt offering and all its utensils, and the washbasin with its stand. 29 Consecrate them to make them absolutely holy. After this, whatever touches them will also become holy.
30 “Anoint Aaron and his sons also, consecrating them to serve me as priests. 31 And say to the people of Israel, ‘This holy anointing oil is reserved for me from generation to generation. 32 It must never be used to anoint anyone else, and you must never make any blend like it for yourselves. It is holy, and you must treat it as holy. 33 Anyone who makes a blend like it or anoints someone other than a priest will be cut off from the community.’”
34 Then the Lord said to Moses, “Gather fragrant spices—resin droplets, mollusk shell, and galbanum—and mix these fragrant spices with pure frankincense, weighed out in equal amounts. 35 Using the usual techniques of the incense maker, blend the spices together and sprinkle them with salt to produce a pure and holy incense. 36 Grind some of the mixture into a very fine powder and put it in front of the Ark of the Covenant, where I will meet with you in the Tabernacle. You must treat this incense as most holy. 37 Never use this formula to make this incense for yourselves. It is reserved for the Lord, and you must treat it as holy. 38 Anyone who makes incense like this for personal use will be cut off from the community.”